Hubungan Semantik dan Sintaksis Kata Kerja Gerak Bersifat Pemilikan: Satu Pendekatan Struktur Konseptual

(The Semantic and Syntactic Relation of Verbs of Possession: The Conceptual Structure Approach)

Nurul Jamilah Rosly

nuruljamilah85@yahoo.com

Maslida Yusof

maslida@ukm.edu.my

Pusat Penyelidikan BITARA Melayu,

Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan,

Universiti Kebangsaan Malaysia,

43600 Bangi, Selangor, Malaysia.

Abstrak

Kata kerja bersifat pemilikan merujuk sesuatu kepunyaan atau hak milik.  Kategori kata kerja ini juga membawa maksud  perpindahan sesuatu kepunyaan (hak milik) daripada seseorang kepada seseorang yang lain. Makalah  ini akan memfokuskan penelitian terhadap kata kerja bersifat pemilikan dalam bahasa Melayu, iaitu kata milik, beri dan terima dengan berasaskan sudut pandangan konseptual (abstrak). Kajian ini menggunakan data yang diambil daripada Pangkalan Data Korpus Dewan Bahasa dan Pustaka sebagai contoh bahan kajian untuk dianalisis.  Data dianalisis dengan menggunakan teori struktur konseptual (TSK) -  Ray Jackendoff (2005, 2007 & 2011). Representasi semantik dalam TSK digambarkan dalam bentuk struktur konseptual  dalam Fungsi  [Keadaan] dan [Peristiwa] yang membawa rumus struktur konseptual MENJADI [x, y]. Hasil dapatan menunjukkan representasi struktur konseptual bagi kata kerja milik, beri dan terima direpresentasikan berdasarkan konstituen [MENJADIpemilikan], [GERAKpemilikan] dan [BENARpemilikan] yang berhubungan dengan konstituen [BENDA], [HALA] dan [TEMPAT]. Bagi representasi struktur konseptual kepada sintaksis, dapatan data menunjukkan adanya hubungan antara fungsi utama dengan fungsi argumen berdasarkan peranan argumen yang menjadi subset kepada permintaan dan penerimaan kata kerja kepada frasa nama. Sehubungan dengan itu, kajian ini menunjukkan representasi struktur konseptual dan hubungannya dengan sintaksis secara sistematik dan berpada khususnya  dalam kata kerja bersifat pemilikan.

Kata kunci: Kata kerja pemilikan,  teori struktur konseptual (TSK), konstituen dan  argumen

Abstract

Verbs of possession refer to those concerning “belonging”.  This category of verb also means the transfer of a property (ownership) from one person to another. This article will focus on verbs of possession such as milik (possess), beri (give) and terima (accept) based  on conceptual (abstract) point of view. This study utilizes  data from the Corpus Data Base of  Dewan Bahasa Pustaka as a sample.   The analysis employs the Theory of Conceptual Structure of Ray Jackendoff (2005, 2007 & 2011). Semantic representations are described in the form of conceptual structures within Functions [Events] and [States] that carry the conceptual structure formula BE [x, y]. The findings show the representation of the conceptual structure of the verbs represented by the constituents of [BE possession], [GO possession] and [LET possession] in relation to the constituents [THING],[PATH] and [PLACE]. For conceptual structure representation to syntax, data findings indicate a relationship between the Head Rule and Argument Rule based on the role of the argument that becomes a subset of the request and acceptance of verbs to the Name Phrase. Consequently, this study demonstrates the conceptual structure of representation and its relations with systematic syntax, especially concerning verbs of possession.

Keywords: verb of possession, conceptual structure, constituents and argument

RUJUKAN

Ake Vibeg. (2010). Basics verb of possession. Journal De Liguistique Cognitive. V4, 119-127.

Alexandra Y. Aikhenvald dan R. M. W. Dixon. 2013. Possession and Ownership. Oxford University Press: United Kingdom.

Andes Sugaard. (2005). The semantic of possession in natural language and knowledge representation. Journal of Universal Language V1, 85-115.

Culicover, P.W & Jackendoff, R. (2005). Simpler syntax. Oxford University Press: New York.

Gruber, J.S. (1965). Studies in Lexical Relations.Tesis Ph.D. Universiti Linguistik Club: Amsterdam.

Ray Jackendoff . 1983. Semantics and Cognition.  MIT Press: London.

Jackendoff, R.  1990. Semantic Structure. MIT Press: London.

Jackendoff, R.  (1992). Languages of the Mind: Essays on Mental Representation. MIT Press: London.

Jackendoff, R.  (1997). The Architecture of the Language Faculty. MIT Press: London.

Jackendoff, R.  (2002). Foundations of language: Brain, meaning, grammar, evolution. MIT Press: London.

Jackendoff, R.  (2005). The architecture of the language faculty. MIT Press: London.

Jackendoff, R. & Culicover, P.W. 2005. Simpler syntax. Oxford University Press: New York.

Jackendoff, R.  (2007). Language of the mind: Essays on mental representation. MIT Press: London.

Jackendoff, R.  (2011). Meaning and the lexicon: The parallel archicture 1975-2010 MIT Press: London

Kamus Dewan. (2010). Dewan Bahasa dan Pustaka: Kuala Lumpur.

Lakoff, G. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chocago Press.

Stassen, L. (2009). Predicative  possession. Oxford University Press: New York.

Stolz, T. et al. (2008). Split possession. John Benjamin: Amsterdam.

[Teks Penuh]

Hantar Maklum Balas Anda