Badangan Sanak  dalam Syair Nasihat Nukilan Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan Negara Brunei Darussalam ke-28

(Badangan Sanak in the Syair Nasihat of Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, the 28th
Sultan of Negara Brunei Darussalam)

Muhamad Fadzllah Hj. Zaini

muhamadfadzllahhjzaini@gmail.com

Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan,

Universiti Kebangsaan Malaysia,

43600 Bangi, Selangor.

Aini Hj. Karim

aini.karim@ubd.edu.bn

Fakulti Sastera dan Sains Sosial,

Universiti Brunei Darussalam,

Negara Brunei Darussalam.

Abstrak

Sistem panggilan merupakan salah satu kompenan penting dalam konsep badangan sanak. Konsep ini menjelaskan hubungan atau pertalian darah dalam keluarga Melayu di Brunei Darussalam yang berpaksikan Melayu Islam Beraja (MIB). Kajian ini akan mengenal pasti bagaimana metafora sistem panggilan digunakan dalam merapatkan hubungan dan mengukuhkan nilai kekeluargaan masyarakat Melayu Islam di Brunei. Dengan adanya konsep badangan sanak ini aspek kekeluargaan diteliti menerusi sikap, kehormatan dan kemuliaan manusia seterusnya menjaga salasilah keturunan. Butiran leksikal yang dianalisis dan diteliti dalam kajian ini merupakan sistem panggilan yang terkandung dalam konsep badangan sanak dalam data sastera Syair Nasihat hasil nukilan Muda Omar ’Ali Saifuddien, Sultan Brunei ke-28. Kajian ini menunjukkan sikap kekeluargaan yang dipupuk pada peringkat pemerintahan sehingga melahirkan pengajaran kepada rakyat. Secara langsung, memperkukuh sistem keluarga dan masyarakat yang menjadi teras kekuatan dan kelangsungan Melayu Islam Beraja.

Kata kunci: sistem panggilan, badangan sanak, Syair Nasihat, Melayu Islam Beraja

Abstract

Badangan sanak is a system of forms of address among Malay families under the Malay-Islamic monarchical system of Brunei Darussalam. This study is concerned with identifying the extent to which the forms of address play a role in strengthening familial ties within the Muslim Malay community of Brunei. The badangan sanak system has some relation to the preservation of family reputation in the extended family. The lexical items analysed and examined in this study are forms of address from the badangan sanak system as extracted from the Syair Nasihat written by Muda Omar ’Ali Saifuddien, the 28th Sultan of Brunei. This study reveals the familial attitudes promoted by the monarchy and how these have left an imprint in the lives of commoners. This system ensures continued  strong family ties and societal bonds that lie at the heart of the Malay-Islamic monarchical system.

Keywords: Forms of address, badangan sanak, Syair Nasihat, Malay-Islamic Monarchy

RUJUKAN

Asmah Haji Omar, 2009. Nahu Melayu Mutakhir. Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka.

Hadijah Haji Hassan (peny.), 2009. Perambahan Brunei. Brunei: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Haji Kasim Hj. Omar, 2009. Pemikiran Muda Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien. Brunei: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei.

Awang Haji Abdul Latif.1998. Melayu Brunei Abad Ke-21. Berakas: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Hadijah Haji Hassan (peny.), 2013. Perambahan Brunei. Brunei: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Haji Kasim Hj Omar, 2009. Pemikiran Muda Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi

Waddien. Brunei: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei.

Kamus Bahasa Melayu Brunei, 2007. Brunei: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kamus Dewan Edisi Keempat, 2013. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Muda Omar ’Ali Saifudien, 2014. Syair Nasihat. Brunei: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nazwan Karim. “Badangan Sanak” dlm. The Brunei Times, 6 Oktober 2012, hlm. B4.

Yang Dimuliakan Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama Dr. Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri, Penyusun,  2002. Adat Istiadat Diraja Brunei. Bandar Seri Begawan : Jabatan Adat Istiadat Negara.

Yura Halim, 2006. Adat Mengulum Bahasa. Brunei: Dewan Bahasa dan Pustaka.

(Teks Penuh)

Hantar Maklum Balas Anda