Fikiran dan Interpretan dalam Bahtera Madani

Arbak Othman

Abstrak

Makalah ini menerangkan sifat interpretan yang mungkin dapat dikesan daripada organisasi struktural puisi dalam Bahtera Madani karya penyair A. Aziz Deraman. Penulis makalah ini cuba menunjukkan cara mana beberapa faktor yang saling berhubungan dapat disatukan untuk menghasilkan realisasi hakikat puisi yang termungkin dari sudut bentuk budaya yang tergambar pada wajah dan hati mesej sebagaimana yang dimaksudkan oleh penyair. Faktor tersebut mungkin meliputi konsep tentang idea dan fikiran sebagai asas menafsir falsafah budaya yang terletak baik di bawah, mahupun di permukaan puisi, fungsi tanda dalam penandaan tindakan dan realiti manusia sebagaimana yang ditafsirkan oleh hubungan semantik dan pragmatik melalui struktur urutan kata dalam puisi, termasuk pengetahuan pembaca tentang budaya yang sama yang difahami dan dimiliki oleh penyair. Percubaan ini akan membuktikan sejenis kajian makna yang wujud antara dan di bawah kemungkinan makna yang lain dalam puisi.

Abstract

This article explains the available nature of interpretants derived from the structural organization of poems in Bahtera Madani, an anthology by A. Aziz Deraman, the poet. The author tries to show how inter­related factors are gathered to contribute to the possible realization of poetic realm in terms of cultural appearances on the face and heart of the message as intended by the poet. The factors may include the con­cepts of idea and though as the basis for interpreting the cultural phi­losophy that lies beneath the surface structures of poetry, the function of sign in the signification of human actions and realities as inter­preted by their semantic and pragmatic relations through structural sequences of words in poetry as well as the knowledge of culture possessed by the reader above the same culture understood by the poet. This endeavor will prove an intended study of meaning among and beneath other meanings in poetry.

RUJUKAN

Bach. Kent. 1987. Thought and Reference, Oxford: Oxford University Press.

Field, H., 2000. “Tarski’s Theory of Truth” dlm. Harnish, Basics Topics in the Philosophy of Language, Englewood Cliffs: Prentice-Hall.

Frege. G .• 2000. “On Sense and Reference” dlm. Harnish. Basic Topics in the Philosophy of Language, Englewood Cliffs: Prentice-Hall.

Grice, Paul, 1969. “Utterer’s Meaning, Sentence-Meaning and Word Meaning”, dlm. Foundations of Language.

Grice, Paul. 1989. Studies in the Ways of Words, Cambridge. Mass.: Harvard Uni­versity Press.

Jakobson. Roman. 2000. “Linguistics and Poetics (l060)” dlm.

Lucy Burke dlm., Language and Cultural Theory Reader, London: Routledge.

Putnam, H., 2000. “The Meaning of ‘Meaning”, dlm.. Harnish, Basic Topics in the Philosophy of Language, Englewood Cliffs: Prentice-Hall.

Recanati, Francois, 1989. “The Pragmatics of What is Said”, Mind & Language.

Ricoeur, Paul, 2000. The Creativity of Language (1981)’, dlm.

Lucy Burke dlm. Language and Cultural Theory Reader, London: Routledge.

Riffaterre, Michael, 1976. Semiotics of Poetry, Bloomington: Indiana University Press.

Schelling, Thomas c., 1960. The Strategy of Conflict, Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Schiffer, Stephen R., 1987. The Remnants of Meaning, Cambridge, Mass.: MIT Press.

(Teks Penuh)

Hantar Maklum Balas Anda