Gaya dan Data: Suatu Pemikiran

UmarJunus

Abstrak

Makalah ini merupakan pengantar untuk kajian gaya dalam konteks sejarah bahasa Melayu. Dibuka dengan “persoalan sekitar pengertian gaya”, yang membicarakan pengertian gaya yang memungkinkan saya melihat gaya wacana Melayu dalam konteks sejarah bahasa Melayu. Saya terperangkap antara gaya yang secara statistik dominan dan gaya yang merupakan penyimpangan. Ini ditambah dengan gaya sebagai suatu fenomena tertentu. Bahagian kedua ialah “persoalan data untuk kajian gaya”. Bahasa Melayu bukan sahaja dipisahkan oleh jarak masa -lama dan baru, tetapi juga oleh geografi -Malaysia dan Indonesia. Ini perlu dibicarakan sebelum melangkah kepada pembicaraan yang lebih lanjut dan saya akan bicarakan hal ini pada bahagian kedua.

Abstract

This is an introduction to the study of style in the context of the history of the Malay Language. I start with the concept of style. I have to look for a concept which enables me to discuss the problem of style in the con­text of the study of the history of Malay Language. We are entraped in the many concepts of style: Something statistically dominant and that of deviation. And we also have to pay attention to some particular phe­nomena. The second part is regarding the data for the study of style. We have to take into account the differences between the “present” and the “old” Malay, and between the Malaysian and the Indonesian Malay. We have to discuss the matter before venturing to a further study. I discuss the matter in the second part of the discussion.

RUJUKAN

Abu Hassan Sham 1995 Syair-syair Melayu Riau, Kuala Lumpur, Perpustakaan Negara Malaysia.

Adoro, Theodor W. Adorno 1983. Negative Dialectics. New York, Con­tinuum.  Barbour, Julian 1999. The end of time, the next revolution in physics. New York, Oxford Univ. Press.

Chairil Anwar 1949a Kerikil Tajam dan Yang Terhempas dan Yang Putut, Jakarta, Pustaka Rakyat.

Chairil Anwar1949b. Deru Campur Debu, Jakarta, Pembangunan.

Cheah Boon Kheng & Abdul Rahman Haji Ismail (ed.) 1998 Sejarah Melayu The Malay Annals, Kuala Lumpur, Malaysian Branch of Royal Asiatic Society.

Davis, Paul & John Gribbin 1992 The matter myth, beyond chaos dan com­plexity, London, Penguin.

Emeis, M.G. 1945 Vorm en funktie in klassiek en modern Maleisch, de verbale constructie, Utrecht.

Fonagy, Ivan 1963 Die Metaphern in der Phonetik, The Hague, Mouton.

Goenawan Mohamad 1972 Potret seorang penyair muda sebagai si Malin Kundang, Jakarta, Pustaka Jaya.

Goldstein, Rebecca 2000 Properties of Light, a novel oflove, betrayal and quantum physics, New York, Houghton Mifflin.

Gus tf. Sakai 2000 Tambo, sebuah pertemuan, Jakarta, Grasindo.

Hamka 1939 Di bawah Lindungan Ka’ bah, Medan.

Hutagalung, M.S. 1963 Djalan tak ada udjung Mochtar Lubis, Jakarta, Gunung Agung.

Joko Pinurbo 2000 “Di bawah kibaran sarong”, Kalam 16, 173-4.

Lubis, Mochtar 1952 Jalan tak ada ujung, Jakarta, Balai Pustaka.

Lubis, Mochtar 1964 Senja di Jakarta, Kuala Lumpur, Pustaka Antara.

Muhammad Haji Salleh 1975 Perjalanan si Tenggang II, Bangi, Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.

Muis, Abdul 1932 Pertemuan Jodoh, Jakarta, Balai Pustaka.

Olsson, Gunnar 1991 Lines of Power/Limits of Language, Minneapo­lis, Univ. of Minnesota Press.

Pane, Armijn 1940 Belenggu, Jakarta, Pustaka Rakyat.

Paulos, John Allen 1998 Once upon a number, the hidden mathematical logic of stories, New York, Basic Books.

Pfetsch, Helga 1984 Die Farbe Lila, Hamburg, Rowohlt.

Putuwiajay 1978 Bom, Jakarta, Teater Mandiri.

Putuwiajay 1983 Tai, Jakarta, Teater Mandiri.

Ratna Indraswati Ibrahim 2000 “Ande-Ande Lumur”, Kompas Minggu, 17  Sept.

Ronkel , Ph.S. van 1921 Supplement catalogus der Maleische en Minangkabausch e halldschriften in der Leidsch Universiteits Bibliotheek, Leiden, Brill.

Seno Gumira Ajidarma 2000 “Dunia komik Zaldy”, Kalam 16, 98-119.

Shahnon Ahmad 1978 Seluang Menodak Bauing, Petaling Jaya, Heinemann.

Shklovsky, Victor 1965 “Art as technique” dalam Lee T. Lemon & Marion  J. Reis (eds.), Russian Formalist Criticism:four essays, Loncoln, Univ,  Of Nebraska Press.

Simatupang, Iwan 1969 Ziarah, Jakarta, Djambatan.

Simatupang, Iwan 1972 Kering, Jakarta, Gunung Agung. Taufik Ikram

Jamil 1999 Hempasan Gelombang, Jakarta, Grasindo.

Teeuw, A (1967) Modern Indonesian Literature, The Hague, Nijhoff.

Teor, Pramoedya Ananta 1982 Tempo Doeloe, antologi sastera pra-Indo­ nesia, Jakarta, Hasta Mitra.

Umar Junus 1969 Sejarah dan Perkembagnan ke arah Bahasa Indonesia dan Bahasa Indonesia, Jakarta, Bhratara.

Umar Junus 1981a Dasar-dasar interpretasi sajak, Petaling Jaya, Heinemann.

Umar Junus 1981b Mitos dan Komunikasi, Jakarta, Sinar Harapan.

Umar Junus 1984 Sejarah Melayu, menemukan diri kembali, Petaling Jaya, Fajar Bakti.

Umar Junus 1985 Dari kata ke ideology, Petaling Jaya, Fajar Bakti.

Umar Junus 1988 A comparison between the Minangkabau and the Riau Malay folktales: an ideological Interpretation, Singapore, Southeast Studies Program, Teaching and Research Exchange Fellowship Report no. 2.

Umar Junus 1989 Stilistik, Suatu Pengantar, Kuala Lumpur, DBP.

Umar Junus 1997 Undang-undang Minangkabau, Wacana Intelektual dan Warna Ideologi, Kuala Lumpur, Perpustakaan Negara Malaysia.

Walker, Alice 1982 The color purpLe, New York, Pocket books.

Wallraff, Barbara 2000 “What global language”, Atlantic Monthly, Nov.

Wells, Rulon S, 1960 “Nominal and verbal Style”, dalam Thomas A. Sebeok (ed.) Style in Language, Cambridge & New York, MIT Press & John Wiley.

Winstedt, R.O. 1940 The History of Malay Literature, JMBRAS.

(Teks Penuh)

Hantar Maklum Balas Anda