Analisis Kohesi Wacana Sains Berdasarkan Teori Nahu Fungsian

(An Analysis of Cohesion in Academic Discourse on Science Based on the Theory of Functional Grammar)

Mohammad Fadzeli Jaafar

fadzeli@ukm.edu.my

Idris Aman

idrisa@ukm.edu.my

Norsimah Mat Awal

norsimah@ukm.edu.my

Pusat Pengajian Bahasa dan Linguistik,

Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan,

Universiti Kebangsaan Malaysia,

40360 Bangi, Selangor, Malaysia.

Tel.: +603-89216549

Abstrak

Kajian ini bertujuan untuk mengenal pasti bentuk dan strategi kohesi dalam teks sains yang terpilih. Data kajian ini terdiri dari 24 makalah bahasa Melayu yang diterbitkan dalam jurnal Sains Malaysiana pada tahun 2012.  Makalah wacana sains yang terpilih berasal daripada tiga disiplin sains, misalnya, biologi (10 makalah), kimia (8 makalah) dan fizik (6 makalah).  Makalah dianalisis berdasarkan program Wordsmith Tools 5 untuk mengenal pasti bentuk dan kekerapan kohesi dalam ayat.  Kajian ini mengaplikasi model kohesi yang dicadangkan oleh Halliday dan Hasan (1976).  Menurut model ini, terdapat lima jenis kohesi yang utama: rujukan, penggantian, ellipsis, penghubung dan pautan leksikal.  Secara khusus, kajian ini hanya tertumpu pada rujukan, penghubung dan leksikal. Kajian ini mendapati bahawa perulangan leksikal adalah yang paling kerap digunakan dalam teks kajian, diikuti oleh rujukan dan penghubung.  Sebagai penulisan akademik, makalah sains mempunyai karakter objektif, logik dan jelas. Hasil kajian ini akan menyumbang terhadap pemahaman yang lebih baik tentang jenis dan strategi kohesi dalam teks saintifik bahasa Melayu.

Kata kunci: kohesi, wacana akademik sains, WordSmith Tools 5, teks saintifik

Abstract

This study aims to identify the form and strategy of cohesion in selected articles on science.  The data for this study consists of 24 Malay articles which were published in the Sains Malaysiana journal in the year of 2012.  These selected articles on science are taken from three disciplines of science, i.e., biology (10 articles), chemistry (8 articles) and physics (6 articles). The articles are analyzed based on the Wordsmith Tools 5 program to identify the form and frequency of cohesion in the sentences.  This study applied the model of cohesion that was proposed by Halliday and Hasan (1976). According to this model, there are five major types of cohesion: reference, substitution, ellipsis, conjunction and lexical cohesion.  Specifically, this study only concentrated on reference, conjunction and lexical cohesion. This study found that repetition of lexical item is the most frequently used.  It is followed by reference and conjunction.  As a form of academic writing, the articles on science are charcterized by objectivitity, logic and precision.  The findings of this study may contribute to a better understanding of the types and strategies of cohesion in Malay scientific texts.

Keywords: cohesion, academic discourse on science, WordSmith Tools 5, scientific text

RUJUKAN

Asmah Haji Omar, 2005. Bahasa Malaysia Saintifik.  Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Bloor, T. dan Bloor, M., 1995. The functional analysis of English. London: Arnold.

Fatemeh Mirzapour dan Maryam Ahmadi, 2011.  “Study on Lexical Cohesion in English and Persian Research Articles (A Comparative Study)” dlm. English Language Teaching 4:4,  hlm. 245-53, Dec. 2011.

Halliday, M.A.K., 1994. An Introduction to Functional Grammar. Edisi kedua. London: Edward Arnold.

Halliday, M.A.K. dan Ruqaiya Hasan, 1976. Cohesion in English.  London: Longman.

Hoey, M., 1991. Patterns of Lexis in Text. Oxford: Oxford University Press.

Khathijah Abd. Hamid, 1997. “Analisis Koheren dan Kohesi dalam Karangan Pelajar Tingkatan 4 di Sebuah Sekolah Menengah”. Tesis Ph.D. Universiti Malaya.

Martin, J.R., 1992. English Text: System and Structure. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Myres, G.,  “Lexical Cohesion and Specialized Knowledge in Science and Popular Science Texts” dlm. Discourse Processes, 14, hlm. 1-26, 1991.

Nik Safiah Karim, Hashim Musa, Hamid Mahmood dan Farid M. Onn, 2008. Tatabahasa Dewan. Edisi Ketiga. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Sanat Md. Nasir, 1996. “Tautan dalam Rencana Bahasa Melayu Akhbar: Analisis Rencana Pengarang Utusan Zaman (1957-1961)”. Tesis Ph.D. Universiti Malaya.

Sanat Md. Nasir, 2002. Tautan dalam Wacana Bahasa Melayu Akhbar. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Thompson, G., 2004. Introducing Functional Grammar. London: Arnold.

Toolan, M., 1998. Language in Literature: An Introduction to Stylistics. London: Arnold.

Wong Khek Seng, 1995. Kesinambungan Topik dalam Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Xi, Yan, “Cohesion Studies in the Past 30 Years: Development, Application and Chaos” dlm. The International Journal- Language, Society and Culture hlm. 139-47, 2010.

Zamri Salleh dan Abdull Sukor Shaari,  “Kesan Model Unsur Tautan terhadap Pengajaran Karangan Bahasa Melayu” dlm.  Malaysian Journal of Learning and Construction MJLI 6, hlm. 55-78, 2009.

Zhao, J., Yan, W. dan Zhou, Y.,  “A Corpus-Based Study of Cohesion in English Medical Texts and its Chinese Translation” dlm. International Journal of Biomedical Science 5:3, hlm 313-20, Sept. 2009.

(Teks Penuh)

Hantar Maklum Balas Anda