SISTEM BILANGAN DALAM BAHASA ORANG ASLI DUANO

(Numeral System In An Aboriginal Duano Language)

Rohani Mohd Yusof

hanis_98@yahoo.com

Nur Hidayah Mohamed Suleiman

Jabatan Linguistik, Akademi Pengajian Melayu,

Universiti Malaya, 50603 Kuala Lumpur, Malaysia.

Tel.:+603-79677221

Abstrak

Makalah ini bertujuan mengkaji orang asli suku Duano atau Dossin Dolak di Kampung Pontian Besar, Kampung Bumiputera Dalam dan Kampung Kuala Benut. Pada dasarnya, suku kaum orang Asli Duano ini menjalankan aktiviti kehidupan sebagai nelayan, peniaga, buruh dan pekerja kilang. Kajian ini akan memberi fokus atau tumpuan pada sistem bilangan yang terdapat dalam bahasa orang Asli suku Duano. Sistem bilangan ini diteliti berdasarkan subsistem kardinal, ordinal dan kewujudannya dalam kehidupan semasa orang Asli Duano ini. Didapati terdapat banyak persamaan sistem kata bilangan dalam bahasa Melayu. Kemungkinan hal ini berlaku kerana hubungan mereka dengan orang Melayu dalam aktiviti ekonomi seperti urusan jual beli. Orang asli Duano di Kampung Bumiputera Dalam terkenal dengan perniagaan perabot terpakai dari Singapura.

Kata kunci: orang Asli Melayu-Proto, orang Asli suku Duano, sistem bilangan, kata kardinal, kata ordinal

Abstract

The Duano or Dossin Dolak tribe is a group of Proto-Malay indigenous peoples found in Malaysia which is separate from the Senoi and Negrito groups. The majority of this tribe dwells on the west coast of Johore. This paper focuses on the Duano or Dossin Dolak living in Kampung Pontian Besar, Kampung Bumiputera Dalam and Kampung Kuala Benut. Most of the Duanos are fishermen, merchants, labourers and factory workers. This study focuses on the counting system of that particular language. The system is studied based on the cardinal and ordinal subsystems which are present in their everyday lives. There are many similarities between the Duano and the Malay language when it comes to counting. Probably this similarity is due to their dealings with the Malays in economic activities and business transactions, such as the Duanos in Kampung Bumiputera Dalam who are well-known for their business selling second-hand furniture from Singapore.

Keywords: Proto-Malay indigenous peoples, indigenous tribes, Duano, counting system, cardinals, ordinals

RUJUKAN

Asmah Haji Omar, 1981. The Iban Language of Sarawak: A Grammatical Description. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pelajaran Malaysia.

Asmah Haji Omar, 1993. Bahasa dan Alam Pemikiran Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pendidikan Malaysia.

Asmah Haji Omar, 2008a. Nahu Kemas Kini. Kuala Lumpur: PTS Professional.

Asmah Haji Omar, 2008b. Susur Galur Bahasa Melayu. Edisi Kedua. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Haji Omar, 2008c. Ensiklopedia Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Haji Omar, 2009. Nahu Melayu Mutakhir. Edisi kelima. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Haji Omar, 2011. “Bahasa Terancam di Malaysia” dlm. Jurnal Bahasa Jendela Alam,  7:15-25, 2011. Persatuan Bahasa Moden Malaysia.

Geoffrey Benjamin & Cynthia Chou (eds.), 2002. Tribal Communities in the Malay World: Historical, Cultural and Social Perspectives.  Singapore: International Institute for Asian Studies.

Rohani Mohd Yusof et al. 2008. “Leksikostatistik Bahasa-Bahasa Melayu-Proto”. Prosiding (Jilid 2). Seminar Antarabangsa Dialek-Dialek Austronesia di Nusantara III, Brunei Darussalam, 24-26 Januari 2008.

Rohani Mohd Yusof dan Nur Hidayah Mohamed Suleiman, 2011. “Fenomena Bahasa di Kalangan Orang Melayu-Proto: Kajian Suku Duano” dlm. Jurnal Bahasa Jendela Alam 7:69-86, 2011. Persatuan Bahasa Moden Malaysia,

Rohaidah Mashudi, 1999. “Perbandingan Fonologi Bahasa Jawa dan Bahasa Melayu Di sabak Bernam.” Disertasi untuk Memenuhi Keperluan Ijazah Sarjana (M.A). Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Malaya.

Prentice, D.J., 1991. “Malay (Indonesian and Malaysian)” dlm. Bernard Comrie (ed.), The World’s Major Languages, hlm. 413-935).  London and New York: Routledge.

Mohd Sharifudin Yusop,2007. “Keusangan Bahasa Melayu-Proto: Kajian Sosiologi Bahasa terhadap Dialek Duano dan Dialek Kanaq di Johor.” Tesis Ijazah Doktor Falsafah. Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi, Selangor.

Yusmilayati Yunos & Zubir Idris, 2010.“Konsep Hitungan dalam Naskah Jawa Melayu: Fungsi dan Cabaran” dlm. Cabaran Semasa Pengajian Melayu.  Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu, hlm. 93-107.

(Teks Penuh)

Hantar Maklum Balas Anda