Indirawati Zahid
Fatmawati Sidik
Akademi Pengajian Melayu
Universiti Malaya

Abstrak

Kajian ini berfokus pada kata kerja yang digunakan dalam slogan kecantikan muka. Kajian yang dilakukan ini mengaplikasikan teori analisis komponen makna yang dipelopori oleh Nida, E.A (1975). Dengan menggunakan fitur makna binari [+] dan [-], komponen makna kata kerja diberikan fitur makna bagi melihat persamaan dan perbezaan antara kata kerja yang dianalisis. Dengan pemberian fitur ini [+] dan [-], ketepatan makna kata kerja yang digunakan akan dapat diperlihatkan. Terdapat 45 slogan data. Daripada 45 slogan tersebut terdapat 66 kata kerja yang dianalisis. Dapatan analisis memperlihatkan dua jenis kata kerja yang digunakan dalam slogan ini dan dilabelkan sebagai kata kerja yang bersifat spesifik fungsinya dan kata kerja yang bersifat umum. Kata kerja yang bersifat spesifik fungsinya dirujuk sebagai kata kerja yang berkolokasi dalam lingkungannya manakala yang bersifat umum sebagai sebaliknya. Analisis menunjukkan hanya lima kata kerja, iaitu 7.6 peratus yang bersifat spesifik sementara 61 kata kerja, 92.4 peratus, bersifat umum digunakan dalam slogan kecantikan muka.

Kata Kunci: kata kerja spesifik, kata kerja umum, kolokasi, fitur makna, sinonim

Abstract

This study focuses on verbs used in the slogans of facial beauty products. This study employs the componential analysis of meaning theory which was founded by Nida, E.A (1975). The analysis uses binary semantic features [+] and [-] to show the similarities and dissimilarities in components of meaning between verbs. Using these [+] and [-] features, the accuracy of verbs used in the slogan is highlighted. 45 slogans were used in the data. From 45 slogans, 66 verbs were found to have been used. Analysis shows two types of verbs labelled either as verbs with specific function and general verbs. Verbs with specific function refers to verb used with collocations while those without are general verbs. Analysis shows that only five verbs (7.6 percent) are verbs with specific function while 61 (92.4 percent) of the verbs relating to facial beauty products were general verbs.

Keywords: verbs with specific function, general verbs, collocation, semantic features, synonyms

Rujukan

Asmah Hj. Omar, 1992. Bahasa Iklan Perniagaan: Satu Kajian Bahasa Retorik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Indirawati Zahid, 2007. “Bahasa Pemujukan dalam Iklan” dlm. Dewan Bahasa hlm 20-23, Jun 2003

Indirawati Zahid, 1995. “Semantik Leksikal dalam Peribahasa Melayu”. Ijazah Sarjana. Jabatan Pengajian Melayu, Universiti Malaya.

Kamus Bahasa Melayu Nusantara, 2003. Brunei Darussalam: Dewan Bahasa dan Pustaka

Kamus Besar Bahasa Melayu, 1995. Petaling Jaya: Utusan Publications & Distributors.

Kamus Linguistik, 1997. Kuala Lumpur. Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kamus Dewan, 2007. Edisi Keempat. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kamus Sinonim, 1992. Kuala Lumpur: Heinemann.

Mohd. Sidin Ahmad Ishak dan Noorbathi Baharuddin, 2002. Asas Periklanan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nida, E.A., 1975. Componential Analysis of Meaning. Paris: Publishers The Hague.

Nik Safiah Karim, 1995. Bahasa Melayu dalam Iklan: Cabaran Era Globalisasi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka

Tesaurus Bahasa Melayu Dewan, 2010. Edisi Baharu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

(Baca Teks Penuh)

Hantar Maklum Balas Anda